"Еицҿакны" даҽакала ишԥаҳҳәо?
"Еицҿакны" даҽакала ишԥаҳҳәо?
"Ршьапқәа неиқәыргыланы"
Иахьазы еиҳарак ашәҟәаҿоуп иахьуԥыло ари афразеологизм, аха аԥсшәа аҭоурых азы аинтерес аҵоуп, аицхысра аанагоит, изхылҿиаазгьы ашәарыцара ауп.
Ажәытәан ҩыџьа ашәарыцацәа амшә анырбалак, аӡәы ишьапы егьи ишьапы иақәиргылон, ианхыстәыз дақәыӷәӷәаны иирдыруан — еицхысырц. Амшә ашьра мариа усмызт, хык азы иааԥкны иугәыдлар алшоит, аха иаразнакала ҩ-хык ақәшәар, ашьапы аҵнамҟьаӡаргьы машәыр рызнауаҵәҟьа изыҟаломызт.
Аицхысра амшә иадҳәаламзаргьы ҟалоит. Иаҳҳәап, ашәарыцацәа ҩыџьа ашәарах ԥыҭк шеицу ирбар, еибадырны еицхысуан — Ажәеиԥшьаа ирҿаҵахәны ирԥигалазар, дасу иара итәык лаишьҭуан. Егьырҭ зегь ҭрысны еимпуан.
Ишиашоу аҵакала ахархәара:
• "Акаҵәараҿ сылаԥш нарықәшәеит [ақәасабқәа — адм.]. Хәбаны еицын. Уара усыцызҭгьы, ҳшьапқәа неиқәыргыланы ҳреихсыр, даҽакгьы рыцҳарҟьон. (Џьума Аҳәба)
Аҵакы еиҭарсны:
• "Абригада иалаз зегьы ршьапқәа неиқәыргыланы [= еицҿакны] рбригадир изашшит".
• "Шәшьапы еиқәыргыла иамшәхуаз ахантәаҩы даныҟаз, ас ҟазҵо уаҩы димбаӡацызтеи". (Алықьса Гогәуа)
Алитература:
В. А. Касланӡиа "Аԥсуа бызшәа афразеологиатә жәар", 1999
